Trusty Bell Chopin no Yume - Heaven's Mirror

[Frèdèrick Chopin - Coup de Jarnac]

"Forget the pain you felt in the dream"

KANJI:

一陣の風舞う闇夜の世界
虚空へと旅立つ魂よ。

流れ逝く先の地は、桃苑の果て
ただ一つ祈りが通じるなら、命よ響け

淡く光咲いて、供に信じる、
幾重にも連なるまなざしよ。

穏やかな旋律は、記憶の果て
ただ一つ願いが叶うのなら、命よ駆け巡れ

舞う土埃
浮かぶ月
奇跡包む
鏡天の花

木漏れ日の差し込む、眩い世界
平和への鐘打つ魂よ

ROMAJI  LYRICS:

Ichijin no kaze mou yami odosekai

kokuu e to tabidatsu tamashii yo...

Nagare yuku saki no chi wa touen no hate

tada hitotsu inori ga tsuujiru kana

inochi wo hibiku...

Amaku hikari saite kono ni shinjiru

ikure ni mo tsunagaru hanazashi yo

Odaya ka na senritsu wa kioku no hate

tada hitotsu negai ga kanau no kana

inochi o kakete kuru

Baratsuji no koui

ukabu tsuki

kesu kistuzumu 

kyouten no hana

Kobore ni do sashikomu babayuri sekai

heiwa e no kabe utsu tamashii yo....

LYRICS EN ESPAÑOL:

Una ráfaga de viento agita, el mundo en la noche oscura,

Un alma se expone en el cielo vacío...

Pasando por alto, su destino es el fin del paraíso,

si sólo hay una oración puede ser escuchada, vamos a resonar la vida...

Flores de escasa luz, en las cuales creemos

en la mirada de los que creemos

Una melodía suave es el final de la memoria,

si sólo un deseo puede ser concedido, deja que la vida siga su curso

Polvo Flotante

El aumento de la luna

Ocultar un milagro

Una flor que es el espejo del cielo

Los haces de luz natural a través de los árboles,

en un mundo deslumbrante.

Un alma que suena la campana de la paz...

ENGLISH:

A gale dances across the world in night,

as my soul journeys in to nithingness

Before I die in a garden, I undesrtood my prayers and my life resounded

A faint light bloomed, and I believed

They kept connecting, a tame melody that was the result of my memories

my wishes became reality as my soul ran about

Dust waltzed,

the moon floated,

miracles were hidden,

and heaven's mirror.

Sunlight filters through trees, the light, a gorgeous world as harmony

rang in my soul...

------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------

Trusty Bell Manga

[Vol.1 en español]

Descarga

------------------------------------------------------------------

Kyoutenka - Akiko Shinada.mp3

[japanesse version]

------------------------------------------------------------------

by Allen Walker