C O L O R E D -Dazzle Vision

カラード

『karaudo』

de colores

ROMAJI

I, I have no color
The World is no color 
What Color I am when being thrown away 
I should die?
I thought that's destiny 
But, you made me exist. 

I was afraid and cried. 
The world spreads colored by him.
I run run run... 
The dark world spreads colored by him 
And I was crying 


You leave me alone again 
A door closed and your first steps go in. 
If i'm your king, 
I'd like to stay in place with you. 
Please say "come back earlier today" 


I was afraid and cried. 
The world [spreads colored by him.] 
I run run run... 
The dark world spreads, colored by him 
[And I have cried.] 


Naitemo ii yo, daremo kodoku to wa, sayonara dekinai kara, soba ni iruyo. 

[The world spreads colored by him] 

We shall rush until the end. 
Don't ever stop, don't stop the tale. 
Don't leave me alone. 
I can warn you and assure. 
Live with me by free wish. 
Itsumademo. 

Yozora kienai kedo, taisetsuna mono wo sutenaide. 
Subete soba ni aru. 
Yozora kienai kedo, taisetsuna mono wo sutenaide. 
Subete soba ni...

ESPAÑOL

Yo, no tengo color. 

Este mundo no tiene color 

¿De qué color soy cuando estoy siendo expulsado? 

Debo morir. 

Pensé que era el destino, 

Pero ha llegado hasta allí.  

Estaba asustada y lloraba. 

El mundo es de color en otras lenguas. 

y corro, corro, corro ... 

El mundo se vuelve de color oscuro por el mismo. 

Y yo lloraba.  

Usted me dejó solo de nuevo. 

Una puerta se cerró y entró en sus primeros pasos. 

Si yo soy tu rey, 

me gustaría permanecer en el lugar con usted. 

Por favor, diga: "volver el día de hoy"  

Estaba asustada y lloraba. 

El mundo [color se extiende por el mismo.] 

y corro, corro, corro ... 

El mundo se vuelve de color oscuro por el mismo. 

[Y yo lloraba.]  

[Y yo lloraba.]  

Puedes llorar, nadie puede decir adiós a la soledad. Entonces voy a estar cerca.  

[El mundo de color se extiende por el mismo.]  

Tenemos que correr hasta el final. 

Nunca se debe dejar, no dejar la historia. 

No me dejes solo. 

Puedo advertir y proteger. 

Vivir conmigo para el libre albedrío, 

Para siempre. 

El cielo nocturno, no será borrado, no tire nada importante. 

Todo lo que viene.

-by Kanon-kun

Gothic Emily (2007.11.27)[ Omnibus ][CD+DVD]

- c o n t e n i d o -

1. core -kokoro-
2. joukei no kanata
3. RENDEZVOUS
4. SHOWER
5. time won't tell
6. far away
7. sora ni inaduma
8. ningen yuri kago
9. Camellia [PV]
10. Child be found of...
11. Isolation
12. The Screen Behind The Pictures

●DOWNLOAD●

AquÍ dejandolés otro álbum más de Dazzle Vision,

 de esta increÍble banda japonesa de Hard Rock,

 espero que lo disfruten y no olviden comentar en el BLOG!

Y PARA QUE TODOS DISFRUTEN DEL 2010

AQUI LES TRAIGO EL CALENDARIO

DE :

●DOWNLOAD●

ここで

「kokode」

- Aquí -

ESPAÑOL

Traté de darlo todo....

Sé que NO merezco la felicidad ...

pero...Siempre soñé estar a tu lado...

No puedo ver la estrella haciendo mi único deseo hecho realidad...

Lloré en la oscuridad y no sé que es lo que voy a hacer

Traté de darlo todo.

Sé que NO merezco la felicidad ...

Me sentía feliz.. aun estando solo, pero entonces....

¡Aquí estoy!

¡Aquí estoy!

Mientras tu vida continue !

¡Aquí estoy!

El temor que siento en mi corazón...

deseo permanecer a tu lado para siempre... siempre...

Deseo continuar con esta forma de pensar

Aunque ya no pueda despertar siempre... siempre...


::::::::::::::::::::::::::::::

ROMAJI


::::::::::::::::::::::::::::::

I tried to give up everything.
I know I don't deserve happiness…

dakedo... kimi to yuu hikari mitsuduke teitanda

I can't see the star making my one wish come true.

I cried in the dark and didn't know what I'm gonna do.

I tried to give up everything.

I know I don't deserve happiness…

dakedo kodoku demo kimi omoe ba shiawase kanji retanda

Here I am !

Here I am !

As long as your alive !

Here I am !

kimi ga ire ba kowai mono nante nai

itsumo itsumade mo kimi no tonari ni ita i

kimi nitotte boku mosou de aritai

Itsumo itsumade mo boku wo kesa naide
::::::::::::::::::::::::::::::

ENGLISH


::::::::::::::::::::::::::::::

I tried to give up everything ....

I know I don't deserve happiness ...

but ... I always dreamed to be with you ...

I can't see the star making my one wish come true ...

I cried in the dark and didn't know what I'm gonna do.

I tried to give up everything.

I know I don't deserve happiness ...

I was happy .. even when alone, but then ....

Here I am!

Here I am!

As long as your alive !

Here I am!


The fear I feel in my heart ...

I want to stay with you forever ... forever ...

I wish to continue with this way of thinking

Although he will not wake up forever ... forever ...

-Dazzle Vision

-translation by Kanon-kun