たった一つだけ - Shinra Etsuko

たった一つだけ

「Tatta Hitotsu Dake」

Sólo un momento.

ROMAJI:

Yu yaken sora ato mo wo sukoshi dake

futari no toki tsutsuku no you ni

sotto... tsubuyaku

shizuka na tsuki tooku omoi hase te

nemureru yoru wo

yami yori kazoe sagashita

anata no tonari de odayaka na hibi o

kasanete yukereba shiawase nano

fureta tenohira mune ga takanaru

umaku kotoba nigeki nai kedo

tottemo daijina omoi

mou hitori janai eto oshiete kureta

kikasete hoshii yume no hanashi no tsusuki

atatakae na koe shigusa

hanikan da egao

yowasamo misete sukoshi yorikakaette

anata no tame no

watashi de aritai

ESPAÑOL:

Después de este hermoso atardecer

en el momento en que seguimos juntos

suavemente, murmurando...

La luna está tranquila, con estos importantes sentimientos

después de la noche en desvela

cuenta la oscuridad y hazla desaparecer

Deja que se calme la gente a tu alrededor

Un vez mas, estoy feliz de haber ido

tus manos tocan mi corazón que palpita fuertemente

Este sentimiento es tan importante

que no se puede expresar con palabras

ya sola no estaré, quería que lo supieras

Continua el sueño que me hiciste escuchar

con esa cálida suave voz

y esa tímida sonrisa...

Muéstrame un poco de aquellos sentimientos

que tuyos son

y que quiero yo.

ENGLISH:

After this beautiful sunset

at the time that we stayed together

gently, whispering...

The moon is quiet, with these important feelings

afther sleepless night

account of the darkness and make it disappear

Let it calm down the people around you

A again, I'm happy to have gone

your hands touch my heart that beats stongly

This feeling is so important

you can not put into words

it will not be alone, wanted you to know

Continuing the dream that made me listen

with that warme gentle voice

and that shy smile...

Show me some of those feelings

that yours are

and I want.

------------------------------------

SHINRA ETSUKO

------------------------------------

------------------------------------

Umineko Motion Graphic Vol.2 

■ Title: なかない君と嘆きの幻想 アイトウカ 
■ Artist: 新良エツ子 (Shinra Etsuko) 
■ Track List: 
　01. Meikoku Rensa

02. Tatta Hitotsu Dake 
　03. Shinnen no Touka 
　04. Meikoku Rensa (instrumental) 
　05. Tatta Hitotsu Dake (instrumental) 
　06. Shinnen no Touka (instrumental) 

► MUSIC DISC DOWNLOAD

► VIDEO(UMG VOL2.) DOWNLOAD

-Romaji Lyrics, traducción al español and traduction to english by Allen