Navigatoria

Navigatoria

mizu ni shizen deyuku

aoku sabi tsuita tokei

watashi no jikan wa futatabi

ugoki dasu

fune wo dasu nara ima

kumo ga kire nuuchini

mayou kokoro shiroi tsuki ni

musuka sareteshimau mae ni

Navigatoria anata wa ima mo yozora nodokokade kirameite

Navigatoria watashi no nemuri wo yobi sama su yuri oko su

Navigatoria mie naianatawo motome te nido to modore nai tabi he

hini ase ta kaizu wa

yubi wo hanare mai aga ru

mayou kokoro kaze no naka ni

takaku chiisa ku kiete yuku

hashiri satte yuku kumo hirogaru sora nagare komu tsuki no hikari

konna manten no hoshi no hoshi tachi no utau kotoba no naka

hitotsu tada hitotsu dake wo mimi wo suma shite anata no sono koe dake wo...

Navigatoria anata wa zutto ake yuku sora nimo kagayaku yo

Navigatoria samayou kobone wo mimamotte michibii te

Navigatoria mabushi ianata wo miage te nanimo osore nai

tabi he tooku tooku...

Hundiéndose en el agua
esta el pálido reloj oxidado,

mi tiempo de nuevo

comienza a moverse.

Sobre aquel bote

veo a las nubes pasar,

mi corazón se desanimó al ver aquella luna blanca

y estas se desvanecieron antes de alcanzarla

Navigatoria, tu todavía te encuentras en algún lugar del cielo nocturno

Navigatoria, agitando mis recuerdos despierto de este sueño

Navigatoria, este es el viaje al que jamás desearás ver ni volver

El sol desapareció un día

como en el delicado toque de un dedo

perdiste tu corazón, se lo llevó el viento

desapareciendo se veía pequeño a la distancia

La luz de la luna provocó que las nubes salieran corriendo, dejando el cielo vacío

cuando cantas estas palabras el cielo esta lleno de estrellas, fluyen como estrellas

y solo su voz y sus oídos son sólo una parte de ti...

Navigatoria, vas a brillar y a caer también del cielo

Navigatoria, errante como ver unos submarinos

Navigatoria, mira hacia arriba no tienes nada que temer

hay algo que es deslumbrante para los viajeros a la distancia...

-Romaji lyrics y traducción: Allen Walker-

  Nota: Esta canción se puede referir a las supersticiones que se

tenían acerca de la luna y que se contaban entre pescadores ,

y ese tipo de personas en la antigüedad.