Aoiro Kanzume

アオイロ缶诘

Concealed Blue

Shinkokyuu shitara daisuki na mono atsume you

aoiro kanzume tsukuru tame ni

Hikari sasu umi no ao minazoko no gunjou

hajike yuku awa no setsunai mizuiro

kanashimi ga umidasu

kurayami ga afure tara

aoiro kanzume motte

kimi ni ai ni iku yo

nakanai de ne nakanai de ne

namidairo yori fukai umi no aosa wo ageru

itsumo issho ni kimi to warai aeru nara

boku no daisuki wo takusan ageru

miageta sora ga dokomademo kirei de

aoiro kanzume ni shimaikonda

kaze ni yureru hana wa kiyokara na aiiro

hitotsu tsumitotte kimi ni todoke you

mune no oku someteku

BURUU(Blue) na kimochi datte

istukawa sumiwataru

aozora ni kaette iku yo

nakanai  de ne nakanai de ne

sekai wo irodoru suteki na mono wo ageru

zutto issho ni kimi to shinji aeru nara

boku wa itsudatte ganbarerunda

kokoro no meiro ga haiiro ni kusumu to

daiji na mono mo mienaku naru kara

sonna toki wa douka

omoidashite hoshii yo

POKETTO(Pocket) no naka ni aru

kimi no aoiro kanzume wo

nakanai de ne nakanai de ne

koboreta namida wa umi no ao ni tokeru yo

zutto issho ni kimi to warau aeru nara

boku wa itsudatte ganbarerunda

Oculto Azul

Después de una respiración profunda, me llevaré conmigo 

lo mas preciado, fluyendo en el agua ese azul oculto de brillantes colores.

El azul ultramarino resplandece del fondo del mar,

y una pequeña burbuja azul estalla en ella.

Creado por el dolor,

la oscuridad esta avanzando

y el oculto azul que dejó de brillar en ti una vez

yo lo haré regresar.

No llores, no llores

tus lágrimas caen y reflejan el profundo azul del mar

cuenta con todos a tu alrededor para siempre sonreír

ellos te brindarán mucho amor.

Observa aquel cielo, podrás entenderlo

ese oculto azul esta frente a ti

El puro y refrescante viento hace danzar a las flores

te las entregó a ti, únicamente a ti

Se pinta y se mantiene en mi corazón

aun sintiendo ese cálido azul

en un día claramente perfecto

deseo marcharme a ese cielo ahora mismo.

No llores, estoy llorando contigo

demuéstrale a los demás que el color de tu corazón es único

si tu lo crees, será como el vestido que llevas puesto

yo siempre lo sabré

El laberinto gris de tus memorias

fue obligado a aceptar importantes conclusiones

Quisiera que de una vez,

Quisiera que puedas recordar,

que dentro de tu bolsillo

encontrarás tu oculto azul

No llores, no llores

y disuelve aquellas lágrimas en el mar azul

y si me muestras una sonrisa

yo siempre te brindaré la mía.

-Akiko Shikata