Farfalle Dorate

ここで

「kokode」

- Aquí -

ESPAÑOL

Traté de darlo todo....

Sé que NO merezco la felicidad ...

pero...Siempre soñé estar a tu lado...

No puedo ver la estrella haciendo mi único deseo hecho realidad...

Lloré en la oscuridad y no sé que es lo que voy a hacer

Traté de darlo todo.

Sé que NO merezco la felicidad ...

Me sentía feliz.. aun estando solo, pero entonces....

¡Aquí estoy!

¡Aquí estoy!

Mientras tu vida continue !

¡Aquí estoy!

El temor que siento en mi corazón...

deseo permanecer a tu lado para siempre... siempre...

Deseo continuar con esta forma de pensar

Aunque ya no pueda despertar siempre... siempre...


::::::::::::::::::::::::::::::

ROMAJI


::::::::::::::::::::::::::::::

I tried to give up everything.
I know I don't deserve happiness…

dakedo... kimi to yuu hikari mitsuduke teitanda

I can't see the star making my one wish come true.

I cried in the dark and didn't know what I'm gonna do.

I tried to give up everything.

I know I don't deserve happiness…

dakedo kodoku demo kimi omoe ba shiawase kanji retanda

Here I am !

Here I am !

As long as your alive !

Here I am !

kimi ga ire ba kowai mono nante nai

itsumo itsumade mo kimi no tonari ni ita i

kimi nitotte boku mosou de aritai

Itsumo itsumade mo boku wo kesa naide
::::::::::::::::::::::::::::::

ENGLISH


::::::::::::::::::::::::::::::

I tried to give up everything ....

I know I don't deserve happiness ...

but ... I always dreamed to be with you ...

I can't see the star making my one wish come true ...

I cried in the dark and didn't know what I'm gonna do.

I tried to give up everything.

I know I don't deserve happiness ...

I was happy .. even when alone, but then ....

Here I am!

Here I am!

As long as your alive !

Here I am!


The fear I feel in my heart ...

I want to stay with you forever ... forever ...

I wish to continue with this way of thinking

Although he will not wake up forever ... forever ...

-Dazzle Vision

-translation by Kanon-kun